Livres avec traduction
Petits livres avec traduction jointe ou sans texte
La traduction-adaptation jointe à ces livres ne doit pas rester figée.
Elle sert seulement de base à la personne qui accompagne l’enfant lors de la découverte ou redécouverte du livre. Celle-ci est invitée à adapter elle-même le texte pour le rendre vivant.
Ces livres sont destinés à un âge précédant la lecture. La langue dans laquelle le texte est imprimé dans le livre n’a donc pas d’importance pour l’enfant.
Mein kleines Zwergenbuch
Mon petit livre des lutins
Im Wald - Dans le bois
Dans le bois - sans texte
Pip the Gnome's Bedtime
Romarin le lutin va dormir
Pip the Gnome and the Forest Feast
Romarin le lutin célèbre la fête
Klumpedump und Schnickelschnack
Tom le Rouge et Jim le Jaune
Mein kleines Weihnachtsbuch
Mon petit livre de Noël Livre sans texte en accordéon
Klein vogelboek
Mon petit livres des oiseaux
La nouvelle robe de petite elfe
Daniela Drescher
